Sursă: Clujtoday.ro
Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu (ULBS) devine centrul unei schimbări radicale în analiza literaturii europene. Prin proiectul internațional METRA (Measuring Tragedy: Geographical Diffusion, Comparative Morphology, and Computational Analysis of European Tragic Form), cercetătorii sibieni combină metodele tradiționale cu tehnologia digitală avansată pentru a descifra secretele tragediei în literatură.
Citește și: Clujul poate deveni un partener-cheie pentru Ucraina în reconstrucție
Proiectul, finanțat prin Planul Național de Redresare și Reziliență (PNRR, Componenta 9, Inițiativa 8), are un buget de peste 1,2 milioane de euro și se desfășoară sub conducerea profesorului Franco Moretti, o figură emblematică în studiile literare internaționale. Moretti, profesor emerit la Universitatea Stanford, a introdus conceptul de „distant reading”, o metodă inovatoare care utilizează algoritmi pentru analiza a mii de texte simultan, depășind limitele lecturii umane.
Tehnologia digitală revoluționează studiile literare europene
Un aspect inovator al proiectului îl reprezintă integrarea dramaturgiei românești în rețeaua europeană DraCor (Dramatic Corpus). La nivel local, profesorul Andrei Terian a coordonat crearea modulului RoDraCor, care a transpus peste 30 de opere dramatice românești, publicate între 1849 și 1944, în format digital interactiv. Această platformă permite studenților, cercetătorilor și regizorilor să analizeze vizual rețelele de personaje, dialogurile și dinamica interacțiunilor din piese.
- Analiza semantică și modelarea de rețele pentru studierea structurii tragediei
- Integrarea operelor românești în context european
- Instrumente avansate pentru vizualizarea relațiilor dintre personaje
- Sprijin pentru regizori și cercetători în interpretarea textelor
Impactul proiectului asupra studiilor literare și culturale
Ipoteza de bază a proiectului METRA susține că tragedia, ca „război civil” de familie, se interiorizează din cauza limitărilor spațiului scenic. Sub coordonarea lui Franco Moretti, echipa de cercetători români analizează modul în care această structură s-a transformat în diverse spații literare europene, de la Antichitate până în modernitate.
Primele rezultate de amploare au fost deja publicate, iar revista de cultură Transilvania a dedicat un număr special temei „The Limits of Tragedy”, coordonat de Moretti și echipa sa. Aceste analize oferă o perspectivă nouă asupra evoluției genului tragic și a influenței sale în cultura europeană.
Proiectul continuă să genereze date și analize, iar comunitatea academică internațională urmărește cu interes rezultatele. În plus, platforma digitală dezvoltată va rămâne un instrument valoros pentru cercetare, educație și teatru, contribuind la o înțelegere mai profundă a tragediei în context european.